Толкование пословицы назвался груздем полезай в кузов. Назвался груздем, полезай в кузов

(значение) — русская пословица, означающая: Взялся за дело, обозначил, что сможешь это делать - значит и делай. Отказываться нельзя.

- "Назвавшись груздем, полезай в кузов!" (раздел " ")

- "Назвался грибом (груздем) - полезай в кузов!" (раздел " ")

Близкие по смыслу пословицы

Кто должен пени, то может занять и фунт (in for a penny, in for a pound) — английская пословица, означающая: Если взялся за дело, то нельзя останавливаться на полумерах. Выражение указано в Американском словаре "American Heritage Dictionary of Idioms" Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992 , где отмечено, что оно применяется с конца 17 века.

Примеры

"Ей нужен я, а не квартира. Да что говорить? — вздохнул Орлов. — Я слышу только бесконечные разговоры, но не вижу выхода из своего положения. Вот уж воистину без вины виноват! Не назывался груздем, а полезай в кузов . Всю свою жизнь открещивался от роли героя, всегда терпеть не мог тургеневские романы и вдруг, словно на смех, попал в самые настоящие герои."

"Ни-ни... не отвиливай, братец! Назвался груздем — полезай в кузов ! Надевай шапку, пойдем!"

(1891 - 1940)

(1926 г.), из цикла рассказов (1925 - 1926) - Молодой врач, только приехавший из медицинского института в больницу, столкнулся с необходимостью сделать ребенку операцию, которую он никогда не делал. Он очень волновался. Настраивая самого себя на операцию, он вспомнил пословицу:

«Назвался груздем, полезай в кузов », — ехидно отозвался голос.

(1831 - 1895)

"Очарованный странник" - главный герой, связавшийся с вороватым цыганом.

Когда говорят: "Назвался груздем — полезай в кузов"?

А мне очень понравилось такое объяснение: назвался груздем — продолжай лечиться дальше. Неплохой легкий юмор.

Данная поговорка касается необходимости четко и неукоснительно исполнять те функции, которые соответствую чину и должности, которых человек достиг. Если человек сам формирует себе определенный имидж, добивается определенного статуса в обществе, он должен учитывать, что кроме звания и уважения на него будут возложены обязательства. Теперь его задача не просто не разочаровать окружающих, или оправдать их надежды, а занять свой пост и выполнить все соответствующие статусу и должности функции, нести ответственность.

В русской народной поговорке Назвался груздм — полезай в кузов , на первый взгляд, речь идет о сборе грибов. Мол, пришел человек в лес, увидел гриб груздь и забирает его себе в кошелку. Но насколько же переосмыслено это прямое значение в переносное! Никакого отношения это выражение уже не имеет к грибам.

В этой поговорке речь идет о человеке, который если во всеуслышанье заявил о своих способностях или умениях, то в случае обращения к нему за помощью, должен помочь, используя свои навыки и умения. Раз ты груздь, то будь добр, полезай в кузов, то есть покажи, на что ты способен. Эта поговорка, на мой взгляд, еще имеет смысловой подтекст: нужно отдавать отчет своим словам и не болтать попусту.

Эта древняя и исконно русская поговорка

подразумевает в себе смысл того, что если сказал, то делай.

Если уж пообещал что-нибудь кому нибудь, то выполняй сво обещание и делай что обещал. Ну а если уж не держишь слово, то отвечай за свои слова.

Дал слово, держи слово.







Обычно так говорят, чтобы человек доводил начатое дело до конца. Если человек что-то обещал или договорился, но ему трудно выполнить обещание или у него появились трудности, то он не может отказаться от обязательств, он должен что-то предпринять.

Выражение имеет негативный оттенок упрека человеку.

Есть такой тип людей, которые постоянно любят поучать и говорить о себе с восхвалением, но подчас слово с делом у них не вяжется. Такого человека могут поймать, как говорят за язык и когда в очередной раз он начнет давать свои советы, ему могут сказать, вот раз ты это знаешь и умеешь, то будь добр выполни эту задачу, это и будет аналогично поговорке о грибе:



Это намек на то, что нужно делать и выполнять то, что человек обещает другому, к примеру он говорит — я знаю,как сделать это задание и помогу, а потом раз и уходит в сторонку, вот тут ему могут и напомнить про обещанное.Речь о выполнении своего данного слова.

Если человек обладает какими-то знаниями или умениями и, при этом, достаточно часто и громко заявляет об этом, то, когда наступает подходящая ситуация, и приходит время продемонстрировать свои способности, то ему могут напомнить о его прошлых заявлениях, в том числе и применив поговорку о грузде и кузове.

У пословицы Назвался груздем — полезай в кузов есть и современный аналог — пацан сказал, пацан сделал. Смысл одинаковый — обещал, значит должен сделать несмотря не на что. Каждый раз можно найти себе оправдание, но делать надо если обещал.

Воспринимать эту поговорку следует как — обязательство выполнения своих обещаний. Например если пообещал человеку помочь в чем-то, так изволь выполнить это обещание.

Дал себе слово что-то не делать — не делай.

Поговорка требует жить в гармонии с собственной совестью.

Данная пословица имеет такой смысл: если ты уж что-то пообещал или же сказал, то будь добр исполняй. Или же можно сказать и так: по своей воле что-то начал, так не останавливайся на пол пути, а доделывай вс.

Так говорят, когда человек сказал, что что-то умеет или в чем-либо разбирается и вот пришло время показать, что он действительно это умеет.

Например, кто-то хвастался перед друзьями, что легко может починить любой смартфон и вот у одного из друзей он сломался. Тот просит его починить.

Так говорят человеку, которому хотят напомнить, что он по собственной воле взялся за дело которое не может или не хочет доводить до конца, по собственное воле дал слово которое должен выполнить.

Коли не знаешь на перед что сдержишь слово не называйся груздем

НАЗВАЛСЯ ГРУЗДЕМ (грибом), ПОЛЕЗАЙ В КУЗОВ. Если взялся за что-л., доводи дело до конца, неси все тяготы. Говорится тогда, когда кто-л. хочет, пытается уклониться от выполнения взятых на себя обязательств, обещаний и т. п. Ср. Кто в кони пошел, тот и воду вози; Пошел в попы, служи и панихиды; Взялся за гуж, не говори, что не дюж.- Эх, голубчики мои! Берете вы на себя тяготу невмоготу! Таких-то, как вас, пристава царские - охочи в куролеску сажать! - Ничего, тетушка, не пугайте нас,- заметил Нежданов.- Вы знаете поговорку: «Назвался груздем - полезай в кузов. Тургенев, Новь.- Нельзя, батюшка! - сказал мой патрон по уходе старосты: - назвался груздем, полезай в кузов!.. Ничего не поделаешь! Уж вы молчите! Г. Успенский, Три письма.- Ни-ни... не отвиливай, братец! Назвался груздем - полезай в кузов! Надевай шапку, пойдем! Чехов, Средство от запоя. Мы все время и по каждому вопросу ставили крепостников в тупик и обнаруживали им же самим противоречия в их словах. Тогда они быстро пятились назад, кой-что не повторяли, кой-что уступали, кой от чего вовсе отказывались и говорили, что этого не было, что это недоразумение, оговорка и так далее. Назвался груздем, полезай в кузов. Фурманов, Мятеж.- А зачем барину-то [французу Анжели] голову класть за чужое отечество? - Тогда не лезь в нашу армию! Сиди у себя дома на печке! - Да, назвался груздем, полезай в кузов! Раковский, Кутузов. Но скорее все же, думает Павел Степанович, что разговоры - уклонения союзников от обещанных действий - чепуха. Назвался груздем - полезай в кузов. А. Зонин, Жизнь адмирала Нахимова. Предположим, мы с вами сократим срок. И уложимся в него. Ну, а потом? Откровенно говоря, потом спать спокойно не придется. И захотите вернуться к старому, да поздно будет. Назвался, дорогой товарищ Токмаков, груздем...- Но зачем же возвращаться к старому, если удалось сработать по-новому? Е. Воробьев, Высота.- Звали,- говорит. А Малкин как заиржет, в бока руками взялся.- А,- говорит,- назвался грибом - полезай в кузов. Никто тебя не звал, а уж ежели пришел - быть по сему. Шолохов, Тихий Дон.
Володя все время что-то молчит. Это нехорошо, а для избирателей и обидно. Его не для молчания избрали, а сказался грибом - полезай в кузов. Мамин-Сибиряк, Письмо А. С. Маминой, 11 марта 1907. Я закручинился: страсть как мне не хотелось воровать; однако, видно, назвавшись груздем, полезешь и в кузов, и я, знавши в конюшне все ходы и выходы, без труда вывел за гумно пару лихих коней. Лесков, Очарованный странник.- Вскорости придется надеть известную тебе лямку, то есть полезть в кузов, так как я назвался груздем (меня собственно затем и отпустили сюда). Тургенев, Новь.
- Симони: Назвався груздемъ л-Ьсти в кузов ъ; Снегирев: Н азвавшись груздем, полезай в к у з о в; Даль: Н аз в а л с я груздем, полезай в кузов; Назвался грибом (г р у з д е м), п о л е з а й в кузов; Михельсон: Назвался груздем, полезай в кузов; Рыбникова: Назвался груздем- полезай в кузов.

Поговорка назвался "груздём, полезай в кузов" - обозначает, что если дал своё слово, то нужно его держать, иначе тебя станут считать балоболом, лгуном и ненадёжным человеком. То есть, если дал своё слово, то выполняй, если сказал, то сделай это непременно.
В далёкие времена кузовом называли корзину для грибов, особый короб, который был сплетён из веточек и коры деревьев. А груздь - это обычный гриб, который относится к отряду сыроежковых и к роду млечник. Его относят к съедобным грибам второй категории. Груздь черный имеет воронковидную шляпку, края которой завернуты. При большой влажности его кожица становится клейкой. Оттенок может изменяться от темно-бурого до темно-оливкового.

Аналоги пословицы назвался "груздём, полезай в кузов"

Не казак, так и не атаман

Не пойдешь в звонари, не попадешь и в пономари;

Вздохни, да охни, а свое отбывай;

Пошел в попы, служи и панихиды;

Кто в кони пошел, тот и воду вози;

Слово закон, держись за него, как за кол;

Из рядовичей в атаманы выходят;

Не быть звонарем, не быть и пономарем;

Девушка гуляй, а дельце помни;

Взялся стадо пасти, так паси и нашу корову;

Надел треух, так не будь вислоух;

Взялся за гуж, не говори, что не дюж.

Использование пословицы "назвался груздём полезай в кузов" в литературе

"...кроме луны и звёзд, желание гулять по крепости испарилось. Однако, "назвался груздем - полезай в кузов" гласит русская пословица и 45 груздей (а именно таким было количество туристов в нашей группе..."
("Взятие Брестской крепости" Цуммер Екатерина)

"...придется Тараторкину. Ну, уж, коль назвался груздем - полезай в кузов! Час спустя, я и сам оказался... -монтажного поезда, - и добавил его номер, назвав ни о чем мне не говорившую трехзначную цифру"
("Оформить в порядке перевода" Рябых Валерий)

"...осмыслив всё, я просто стал брать "откаты". Назвали груздем, полезай в кузов. Лишние пять-шесть... его папа расстреливал моего деда"
("Путешествие из Томска в Москву" Ришетников)

Март 2013 года

Закрыть окно

Академик Пятитомов заглянул в комнату внука.

— У нас с профессором Синицыным перерыв. Пошли с нами на кухню чай пить.

Перед Сережей лежала стопка открыток. В руке — авторучка. В глазах — тоска.

— Шестнадцать, — обреченно прошептал Сережа.

— Чего или кого — шестнадцать? — заинтересовался стоящий в дверях рядом с академиком профессор.

— И кого, и чего, — раздался в ответ почти что стон. — И девчонок в классе, и открыток. Представляете: я сам на собрании вызвался! И кто только меня за язык тянул!

— Теперь уж ничего не поделаешь, — покачал головой дедушка. — Назвался груздем — полезай в кузов, как говорится.

— Это не обо мне говорится, — возразил Сережа. — Груздем я никогда себя не называл, и ни о каком грузовике речь на собрании не шла.

— Тут дело вот в чем, — стал объяснять профессор. — Кузовом или кузовком испокон века называлась корзинка. А груздь, как ты и сам знаешь, гриб в хозяйстве полезный: и варить его можно, и жарить, и солить, и мариновать. Любой грибник, увидев груздь, раз его — и в кузов. Никуда съедобному грибу не деться. — Смысл поговорки, — подхватил академик, — таков: если взялся быть в чем-то полезным – выполняй свои обязательства, не притворяйся, будто ты какая-то поганка. А мы с профессором из солидарности отложим свой перерыв. Почаевничаем все вместе попозже. Скажи, когда будешь готов.

И ученые удалились в кабинет. А Сережа, вздохнув, придвинул очередную открытку и стал писать: «Семенова Елена! Все мальчики нашего класса поздравляют тебя с Днем Восьмого марта!»